2023-06-08
6月6日，《教育与职业》原著翻译研讨会和《重庆市职业教育高质量发展关键指标及深化研究》调研座谈会在重庆城市职业学院勤勉厅召开。重庆市黄炎培职业教育研究院院长谭绍华主持会议。重庆城市职业学院校长唐玉林，副校长文斌、刘仲全，重庆水利电力职业技术学院副院长陈吉胜、智能工程职业技术学院副校长何开平，重庆财经职业学院、黔江区民族职业教育中心、万州区职业教育中心、永川职教中心、重庆城市职业学院黄炎培思想研究工作室有关负责人参加会议。
上午，在《教育与职业》原著翻译研讨会上，与会人员围绕《教育与职业》原著翻译中的标准规范、表达的准确性、问题与困惑等进行深入研讨，并对每个组承担的翻译内容的准确性进行点校。
下午，在《重庆市职业教育高质量发展关键指标及深化研究》调研座谈会上，谭绍华教授就此次调研的重要意义、重庆市职业教育高质量发展的形势、现状、问题作了介绍，从调查问卷的开发背景、主要内容、组织实施三个方面作了解读。与会人员就调研课题的关键指标设置等内容进行研讨交流。
唐玉林对研究黄炎培职业教育思想、构建职业教育高质量发展关键指标表示高度认可，同时对探索开展职业教育第三方评估、以关键指标激发学生的学习力和成长力提出意见和建议。
据悉，为弘扬传承黄炎培等职业教育思想家的职业教育理念和思想，中华职教社面向全国招标黄炎培先生创办的《教育与职业》前208期文字整理翻译与解读工作，该项工作将持续四年。重庆黄炎培职业教育研究院成为中标的三个单位之一，重庆城市职业学院黄炎培思想研究工作室作为首批参与单位，承担2期翻译任务。同时，学校与重庆黄炎培职业教育研究院深度合作，共同开展校企合作绩效评估、参与职业教育高质量发展研究工作，努力为传承弘扬职业教育思想、推动重庆职业教育高质量发展贡献智慧和力量。
